Functioning inside the church bookshop opposite Ingolstadt’s colossal Gothic Liebfrauenmünster church, Sister Anna sees, and speaks to, lots of people. But some remain shrouded in secret to her: copyright pilgrims, who she believes may still execute mystery meetings during the Bavaria